1
00:01:15,784 --> 00:01:17,368
分かった、分かった。

2
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
あなたはまるでピクニックに来ているミツバチのようだ、
マリーさん。

3
00:01:21,623 --> 00:01:24,208
- 朝。
- やあ、相棒。

4
00:01:24,376 --> 00:01:27,170
- 準備はできていますか?
- 見る？私はそれを知っていた。

5
00:01:27,337 --> 00:01:31,048
「ミネラルショー」というのは一種の
「ストリップクラブ」のガイコード。

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
うん。シングルは手に入れましたか？

7
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
- わかった？
- うん。

8
00:01:39,266 --> 00:01:41,684
彼をあまりおかしくさせないでね？

9
00:01:41,852 --> 00:01:45,521
ここにもう一つ巨大なジオードを詰め込んで、
私たちはガレージで寝ます。

10
00:01:45,689 --> 00:01:48,024
- わかった。わかった。
- ごめんなさい。

11
00:01:54,323 --> 00:01:57,116
キリスト。これまでで最も長い一週間。

12
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
ここはただ期待するだけです
私たちは何か良いものを手に入れました。

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,498
指を交差させておいてください。

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,838
リラックスしてください、相棒、これはスパイ映画ではありません。

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,841
それはロッキーに似ていますね？

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,146
悪者を捕まえてください。

17
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
うん！

18
00:03:20,742 --> 00:03:23,786
- でも... 何をしているんだい？
- 出発します。

19
00:03:23,996 --> 00:03:27,748
中に入って何か注文しなきゃ
前回のように。疑惑を避けてください。

20
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
それに、バニラシェイクも欲しいです。

21
00:03:31,128 --> 00:03:33,629
ドライブスルーを利用させていただきます。

22
00:03:40,345 --> 00:03:43,472
わかった、ベイビー、
何が得られたか見てみましょう。

23
00:04:01,825 --> 00:04:04,076
なんてこった？これを見てください。

24
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
それは仕事です。そこが家です。
それは仕事であり、それは家です。

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
なんだ、この男は…

26
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
...彼は毎日 2 つの場所に行きます、
一週間中？

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,923
信じられないですね。

28
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
鶏投げのクソ野郎。

29
00:04:21,929 --> 00:04:26,933
ハンク、もしかしたら、
もしかしたら...

30
00:04:27,726 --> 00:04:29,727
...彼はあなたの男ではないのですか？

31
00:04:29,895 --> 00:04:33,022
こんなにきれいな人はきっと汚れているに違いない。

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
ここでの遊びは何ですか、相棒？

33
00:04:37,486 --> 00:04:40,071
どうすればこの男を手に入れることができますか？

34
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
うん。

35
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
どうやって？

36
00:05:44,428 --> 00:05:45,928
はい、こんにちは。

37
00:05:46,096 --> 00:05:51,017
私は4900ブロックに住んでいます
ドズウェル・プレイスの様子をレポートしたいと思います...

38
00:05:54,521 --> 00:05:56,230
彼は青いセダンに座っています...

39
00:05:56,398 --> 00:06:00,735
...そして彼はずっと見つめていました
特定の家に長い間住んでいます。

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
ありがとう。どうもありがとう。

41
00:06:02,696 --> 00:06:05,656
もしよろしければ、よろしくお願いします。

42
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
よし。

43
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
始めた方が良いと思います。

44
00:06:43,070 --> 00:06:44,945
すでにそうしました。

45
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
うん？

46
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
おい。

47
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
そのうちの 1 つを私に買ってもらえますか？

48
00:07:00,462 --> 00:07:03,172
- そのうちの 1 つは何ですか?
- タバコ。

49
00:07:06,676 --> 00:07:10,262
ほら、まだそこにあるよ、わかった？
まだチャンスがなかった。

50
00:07:14,101 --> 00:07:16,811
一つだけください。

51
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
それで、何をしてたんですか？

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,673
何？

53
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
人生の中では、たったの 1 日です。
仕事の後は何をしますか?

54
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
家に帰れ。テレビを見る。

55
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
何を見ますか？

56
00:07:57,394 --> 00:07:58,936
分からないよ、まあ。

57
00:07:59,146 --> 00:08:01,272
さて、何でしょうか？

58
00:08:03,859 --> 00:08:07,778
lceロードトラッカーズみたいに。

59
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
アイスロードトラッカー。

60
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
あれでは何が起こるのでしょうか？

61
00:08:13,118 --> 00:08:15,452
みんな氷の上を運転するんだよ。

62
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
やりますよ。

63
00:08:30,343 --> 00:08:32,887
ちなみに、吸わなければなりません。

64
00:08:35,557 --> 00:08:39,393
一体何だ？持っていませんか
もう癌は十分ですか？見て。

65
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
私は言いました...

66
00:08:42,314 --> 00:08:46,358
…やりますよ。やりますよ。

67
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
ええ、そうですね...

68
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
...それは何ですか？

69
00:08:51,698 --> 00:08:54,200
とにかく私たちは二人とも死んだ人間だ。

70
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
- こんにちは。
- こんにちは。

71
00:09:31,321 --> 00:09:33,697
悪いタイミングで捕まえてしまったのでしょうか？

72
00:09:33,907 --> 00:09:36,325
いいえ、数分あります。

73
00:09:36,493 --> 00:09:38,827
それで、Mr.
私はもうすぐ 16 歳です、放っておいてください...

74
00:09:38,995 --> 00:09:42,831
...大事な誕生日は望んでいない、
ただ友達と遊びたいだけです...

75
00:09:42,999 --> 00:09:45,918
- ...それは私にとっては問題ありません。あなた？
- 結構です。

76
00:09:46,086 --> 00:09:51,590
わかった。それで私は控えめな家族を考えました
夕食、公式パーティーはありません...

77
00:09:51,758 --> 00:09:53,759
...そして我々は弾丸を噛む...

78
00:09:55,178 --> 00:09:56,595
...そして彼に車を買ってあげてください。

79
00:09:56,763 --> 00:10:00,015
中古が一番良いだろうと思っていました。

80
00:10:00,225 --> 00:10:05,312
ただし、5歳以下です。
エアバッグ、安全性評価などすべて。

81
00:10:05,480 --> 00:10:08,857
何か考えはありますか
どのようなものですか？

82
00:10:09,025 --> 00:10:11,777
それとも先に進んだほうがいいでしょうか...

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
そうだね。ただ先に進んでください。

84
00:10:14,948 --> 00:10:16,657
わかった。

85
00:10:18,034 --> 00:10:22,746
聞いてください、別の話題ですが、
ただあなたに言いたかったのです...

86
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
...そのビジネスは良いです。

87
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
本当に良いです。

88
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
とても良いので、もしかしたら…と思ってしまうほどです。

89
00:10:31,881 --> 00:10:34,091
...働く必要すらありません...

90
00:10:34,259 --> 00:10:36,593
...2番目の仕事。

91
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
- 利益が出ていますか？
- 近づいてきました。

92
00:10:45,729 --> 00:10:51,275
あと 1 ～ 2 か月待ってください。
はい、行きます。

93
00:10:51,985 --> 00:10:54,320
これらすべてを言うと...

94
00:10:54,487 --> 00:10:58,699
...考え始めてもいいかもしれません
出口戦略について。

95
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
取り組んでいます。

96
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
わかった。

97
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
- こんにちは？
- やあ、相棒。起こして？

98
00:11:43,119 --> 00:11:44,661
いいえ、ハンク。起きました。

99
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
良い。あなたは何をしていますか？

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,249
私は...

101
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
ねえ、聞いて、それでは終わります。
もう一つお願いがあります。

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,714
ガス・フリングのことを考えている。
彼はどこにも行かない様子。

103
00:11:55,882 --> 00:11:57,883
レストランが 1 つ、家が 1 つ、
行ったり来たり？

104
00:11:58,051 --> 00:12:00,177
ますますデタラメだと確信しました…

105
00:12:00,345 --> 00:12:02,888
...彼が所有しているからです
他にレストラン13軒。右？

106
00:12:03,056 --> 00:12:06,183
それで私は考え始めます
彼のこの小さな帝国について。

107
00:12:06,351 --> 00:12:10,229
レストランは十四軒。誰が供給するのか
彼らは？活動の拠点は何ですか？

108
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
それで私は少し掘ってビンゴをします。

109
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
ポリオス・ヘルマノス
メインの配送センターを持っています。

110
00:12:15,652 --> 00:12:17,236
町からはそれほど遠くありません。

111
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
場所は広大です。つまり...

112
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
・・・今ネットで見ています。
大きな倉庫ですね…

113
00:12:22,992 --> 00:12:26,703
...そして列
これらの長い鶏の建物の...

114
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
...または孵化場、
あなたがそれらを何と呼んでも構いません。

115
00:12:29,249 --> 00:12:33,794
違法行為を隠すためのスペースがたくさんあります。
期待できそうですね?

116
00:12:35,797 --> 00:12:40,259
それで、何と言いますか、相棒？
別のフィールドトリップが予定されていますか?

117
00:12:43,346 --> 00:12:46,181
ハンク、私は…私は…私は…

118
00:12:46,349 --> 00:12:50,269
つまり、それは素晴らしいことのように聞こえますが、実際にそうなのです。
でも私は...

119
00:12:50,437 --> 00:12:53,188
嘘はつきません。

120
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
ある程度は掴めてきましたね…

121
00:12:57,944 --> 00:12:59,319
...気が利かない。

122
00:12:59,988 --> 00:13:02,573
どういう意味ですか、
気分が悪くなってダンプを取るようなものですか？

123
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
うん。それは恥ずかしいですね。

124
00:13:07,454 --> 00:13:08,787
それでおしまい。

125
00:13:08,955 --> 00:13:14,042
ほら、それはただの胃のむかつきです、そして、
ご存知のとおり、すべて...

126
00:13:14,252 --> 00:13:17,212
- はい。
- それは制御不能です。

127
00:13:17,797 --> 00:13:21,383
そしてそれは本当に爆発的です。
悪いテクス・メクス...

128
00:13:21,551 --> 00:13:24,261
- ...ショッピングモールで。
- はい、はい、はい。わかった。

129
00:13:24,429 --> 00:13:26,305
絵を描く必要はありません。

130
00:13:26,473 --> 00:13:28,849
おむつをしている男は一人で十分です
この旅行のために。

131
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
- はい、ごめんなさい、ハンク。
- おい、そんなことないよ。

132
00:13:31,728 --> 00:13:36,273
最近皆さんによくお聞きします。
それは有り難いです。別の乗り物を見つけます。

133
00:13:39,986 --> 00:13:41,945
- また乗りますか？
- うん。

134
00:13:42,155 --> 00:13:44,865
きっと他の人を手に入れることができるよ
私を連れて行くために。

135
00:13:45,033 --> 00:13:47,242
私のトレーナー、チャック。
たぶん彼に聞いてみます。

136
00:13:47,410 --> 00:13:51,622
ほら、私は...
これはおそらく24時間だけのことです。

137
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
長くても48時間くらいかな。

138
00:13:54,042 --> 00:13:59,838
そして、それができると思いますか
1日か2日我慢しますか？

139
00:14:00,048 --> 00:14:03,509
いや、相棒、つまり、私は...

140
00:14:03,676 --> 00:14:06,720
ご存知のように、私はただ...
本当に...

141
00:14:06,888 --> 00:14:10,265
...その人になりたい
あなたをそこへ連れて行ってもらえるように。

142
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
そして、つまり、私は本当に...

143
00:14:14,312 --> 00:14:17,981
...楽しかったですね、
あなたとの時間…

144
00:14:18,149 --> 00:14:21,193
- ...そしてあなたを助けて...
- そうですね。

145
00:14:21,361 --> 00:14:24,530
わかりました、確かに。
それがあなたにとってそれだけの意味があるなら。

146
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
ただ、電話してください
気が向いたときに。

147
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
ありがとう。私はします。わかった。

148
00:14:31,829 --> 00:14:33,330
さよなら。

149
00:14:54,143 --> 00:14:57,980
- うん。
- マイク、聞いて。

150
00:14:58,147 --> 00:15:01,275
まず最初に言っておきたいのですが、
怒らないでください。

151
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
それは何ですか、ウォルター？

152
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
私の義理の弟、私の DE... 彼は...

153
00:15:07,156 --> 00:15:11,285
すぐに、彼はおそらく、
近い将来に...

154
00:15:11,452 --> 00:15:14,621
...車に乗って出かけましょう
とある配送センターへ…

155
00:15:14,831 --> 00:15:19,001
...物事を探し回ること。

156
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
ただ...

157
00:15:21,713 --> 00:15:25,424
...周りを見回して物を探してください。そして、そうです。

158
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
マイク？

159
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
- これは一体どこへ行くのですか？
- 他の場所で。

160
00:16:04,881 --> 00:16:08,383
ありがとう。これをください
あなたのカーケア専門家に。

161
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
今日はハンドワックスでしょうか？

162
00:16:22,273 --> 00:16:23,899
わかりました、素晴らしいです。

163
00:16:29,155 --> 00:16:30,947
これをください
あなたのカーケア専門家に。

164
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
そして黒いエクスプローラー、
フロアマットをシャンプーしてもいいですか...

165
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
...しかし豪華なディテール
あなたのお金に最適です。

166
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
SUVはさらに特別です。

167
00:16:41,125 --> 00:16:43,960
そしてこれをあげてください
あなたのカーケア専門家に。

168
00:16:44,170 --> 00:16:45,295
ありがとう。

169
00:16:45,755 --> 00:16:49,299
これをください
あなたのカーケア専門家に。

170
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
やあ、スカイ。

171
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
何てことだ。テッド。

172
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
あなたは何者ですか...？

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,311
事務所の人が…

174
00:17:01,479 --> 00:17:05,482
...あなたはここで働いていたと言いました。
それで、降りて挨拶をしようと思いました。

175
00:17:05,650 --> 00:17:06,733
さて...

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,027
...こんにちは。

177
00:17:09,529 --> 00:17:10,737
素晴らしいですね。

178
00:17:10,905 --> 00:17:14,991
いいえ、違います。
私はおそらく気が狂っているように見えます。

179
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
全くない。幸せそうに見えますね。

180
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
最後に会ったのは...

181
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
こんにちは。

182
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
たぶん、スカイラー…

183
00:17:30,133 --> 00:17:32,801
...話したいことがあります。

184
00:17:35,722 --> 00:17:41,643
テッド、本当にそうは思わない
何か話したいことがあります。

185
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
実際、そうしています。

186
00:17:46,107 --> 00:17:49,651
監査？
待って、明日監査ですか？

187
00:17:51,028 --> 00:17:54,281
- どのくらい前からこれを持っていますか？
- しばらく。

188
00:17:54,449 --> 00:17:57,784
あなたに連絡するかどうか悩みました。

189
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
連絡してください?
弁護士はどうですか、テッド？

190
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
テッド、これは…

191
00:18:02,707 --> 00:18:04,666
これが CID です。

192
00:18:04,876 --> 00:18:07,544
刑事課です。

193
00:18:07,920 --> 00:18:11,798
我が神よ、
あなたはここで重罪に問われています。

194
00:18:11,966 --> 00:18:15,552
10万ドルの罰金
すでに支払っている税金に加えて…

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
- ...さらに懲役5年。
- うん。

196
00:18:18,598 --> 00:18:19,973
- それは悪いです。
- うん。

197
00:18:20,975 --> 00:18:23,435
それは間違いなくそうです。

198
00:18:24,395 --> 00:18:28,690
ほら、これが問題です。
もしかしたら…と思ったのですが、

199
00:18:29,317 --> 00:18:31,276
...これを手伝っていただければ。

200
00:18:31,444 --> 00:18:33,111
ヘルプ？

201
00:18:33,279 --> 00:18:35,238
どのように助けますか？

202
00:18:35,406 --> 00:18:38,825
さて、あなたの知識では
本がどうやって...

203
00:18:38,993 --> 00:18:42,662
...彼らはそのようになりました、
もしかしたら何か方法があるかもしれません...

204
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
...そこにあるものを元に戻すことができます。

205
00:18:45,583 --> 00:18:48,335
本を解いてもらいたいですか？

206
00:18:48,503 --> 00:18:53,089
もしかしたら何か方法があるのか​​もしれません
あなたが使える会計上のトリック...

207
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
テッド、そんなことはうまくいきません。

208
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
被害はもう…

209
00:19:02,266 --> 00:19:04,142
私の名前。

210
00:19:05,061 --> 00:19:06,770
私のサインは…

211
00:19:06,938 --> 00:19:09,523
...それらの本のいたるところにあります。

212
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
スカイラー、責任は私にあります、あなたではありません。

213
00:19:12,527 --> 00:19:15,237
説明しましょう
ここで何が起こるのでしょうか？

214
00:19:15,404 --> 00:19:18,406
CID が取得されると、
これは意図的な脱税だと思います...

215
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
...彼らは最強を作り上げるだろう
あなたに対して起こり得る訴訟。

216
00:19:21,953 --> 00:19:26,456
彼らがその道を歩み始めると、
有罪率は80パーセントです。

217
00:19:26,624 --> 00:19:29,543
それは許されているからだよ
メールを監視するには...

218
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
...そして携帯電話をタップして、
あなただけではありません、テッド...

219
00:19:34,048 --> 00:19:37,300
...それらの本に関わった皆様。

220
00:19:39,512 --> 00:19:43,181
私の人生ではこんなことはありえない。

221
00:19:43,349 --> 00:19:45,892
監査を受けることはできません。

222
00:19:46,102 --> 00:19:49,646
スカイラー、きっと大丈夫だよ？
彼らは私を追いかけています。

223
00:19:49,814 --> 00:19:53,149
彼らが望んでいるのはキャプテンだ
洗車場のレジ係ではありません。

224
00:19:56,404 --> 00:19:57,696
悪気はありません。

225
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
ごめんなさい。私は...

226
00:20:01,117 --> 00:20:04,452
ほら、心配しないでほしいんだよ？

227
00:20:05,413 --> 00:20:10,125
理解するつもりです
何とかこれを乗り越える方法。わかった？

228
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
ここ。

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,865
それで彼は彼を殺すつもりですか？

230
00:20:45,703 --> 00:20:47,454
誰が誰を殺すのか？

231
00:20:49,707 --> 00:20:51,499
ガス。

232
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
彼はホワイト氏を殺すつもりですか？
義理の兄？

233
00:20:57,715 --> 00:21:01,509
つまり、彼が原因なのです
これはすべてここにありますよね？

234
00:21:03,429 --> 00:21:08,767
それは彼にとっては完全に論理的だから
男を離れるために。

235
00:21:11,103 --> 00:21:15,440
穴の開いたDEAエージェント
ジャンクを探し回ります。

236
00:21:17,151 --> 00:21:19,611
誰がそれを必要としているでしょうか？

237
00:21:21,572 --> 00:21:25,659
彼を追い出すのは理にかなっている
永遠に。

238
00:21:31,374 --> 00:21:34,834
でも警官を殺すなんて…

239
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
…わかりません。

240
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
不審に思われるかも知れませんが…

241
00:21:40,925 --> 00:21:45,595
...もしあなたを捜査している男がいたら
突然起きて死ぬ。

242
00:21:50,434 --> 00:21:53,853
それから...ミスター・ホワイトもいる...

243
00:21:55,398 --> 00:22:02,070
...これ以上に猿人は誰だろう
もし家族が殺されたら。

244
00:22:06,158 --> 00:22:08,952
彼は二度とガスのために料理をすることはないだろう。

245
00:22:14,500 --> 00:22:19,129
色々な角度があると思います
検討すること。

246
00:22:23,843 --> 00:22:27,721
もし彼に何かが起こったら、
それについて問題はありますか？

247
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
私の考えを本当に気にするのは誰ですか？

248
00:23:29,950 --> 00:23:31,910
クソ野郎。

249
00:23:33,871 --> 00:23:37,332
快適になったよ、坊や。
しばらくここにいるかも知れません。

250
00:23:50,596 --> 00:23:52,180
おい。

251
00:23:52,348 --> 00:23:53,431
降りろ！

252
00:24:57,538 --> 00:24:59,497
彼らに伝えてください...

253
00:25:00,749 --> 00:25:04,377
...答えは「はい」です。

254
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
- 聞いてみてもいいですか？
- しません。

255
00:25:48,005 --> 00:25:51,758
だから何？こうなるのか
今では定番ですか？

256
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
覚せい剤調理と死体処理？
イエス。

257
00:25:56,013 --> 00:25:58,348
予備のバレルを持ってきてください。
ウォルター。

258
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
今回は何でしたか？

259
00:26:02,603 --> 00:26:05,146
この哀れな野郎は何をしたの
ガスを怒らせるため？

260
00:26:05,314 --> 00:26:07,482
それともガスが送る必要があったのか
別のメッセージですか？

261
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
黙れ。

262
00:26:09,568 --> 00:26:11,986
あなたは口を閉じた
さもなければ私が閉めます。

263
00:26:12,404 --> 00:26:16,449
あなたに話しかけられたくない
またはジェシー。バレルを手に入れるだけです。

264
00:26:17,534 --> 00:26:21,412
電話する予定がある場合は、
また警察が私の仲間の一人を襲いました...

265
00:26:22,998 --> 00:26:25,750
...先に進んでバレルを 2 つ入手してください。

266
00:27:04,248 --> 00:27:05,540
みたいな…

267
00:27:06,792 --> 00:27:10,086
...私はあなたに一度も感謝したことがなかったと思います
あなたがしたこと。

268
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
ありがとう。

269
00:27:17,386 --> 00:27:19,971
次回はそこに立たないでください
バカみたいに。

270
00:27:20,306 --> 00:27:23,266
足を動かしてください。
ランニングなど。

271
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
でも真剣に、何...？

272
00:27:26,228 --> 00:27:28,855
- ガスとの取引はどうなったのですか?
- 取引は？

273
00:27:29,648 --> 00:27:33,151
あのターミネーターのクソ。
まさに弾丸の中へ入っていきます。

274
00:27:33,360 --> 00:27:35,403
彼はいったい何をしていたのでしょうか？

275
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
カルテルにはガスが必要だ。

276
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
彼の流通ネットワーク。
彼らは彼を殺そうとしているわけではない。

277
00:27:41,660 --> 00:27:44,787
でも、何？残りの私たちはこんな感じです
オープンシーズン？

278
00:27:44,955 --> 00:27:48,374
彼はそれについて何かしているのでしょうか、
それとも付き合い続けるのか...

279
00:27:48,542 --> 00:27:51,044
- ...その間、射撃練習のために...?
- 子供。

280
00:27:51,211 --> 00:27:56,299
十分。ご質問があります。
自分で彼に聞いてみてください。

281
00:28:07,895 --> 00:28:09,187
そしてまたここで。

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,023
申告されていない収入。

283
00:28:12,900 --> 00:28:15,610
ここまで1年以上連続です。

284
00:28:17,112 --> 00:28:21,491
これについて何か言いたいですか？
それを理解するのに苦労しています。

285
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
そうしなければなりません...

286
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
...のコピーを見てください。
記憶を呼び戻すためのレシート。

287
00:28:28,916 --> 00:28:32,835
必要な時間をすべてかけて、
ベネケさん。だからこそ私たちはここにいるのです。

288
00:28:37,466 --> 00:28:40,593
ああ、遅くなって本当にごめんなさい。

289
00:28:40,803 --> 00:28:42,804
道に迷ってしまいました。ねえ、テッド。

290
00:28:43,013 --> 00:28:47,225
- 空。
- この建物はとてもわかりにくいです。

291
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
どこにでもドアがあります。

292
00:28:49,645 --> 00:28:52,772
- こんにちは。あなたは...？
- ジェームス・ベカリス特別捜査官。

293
00:28:53,232 --> 00:28:55,149
"特別。"スカイラーホワイト。

294
00:28:56,860 --> 00:28:59,570
ホワイトさん、
あなたは記録上の会計士です...

295
00:28:59,738 --> 00:29:02,281
...これらのレポートの多くでは、
それは正しいですか？

296
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
- 起訴されたとおり有罪。
- 光を当ててもらえますか...

297
00:29:04,993 --> 00:29:07,203
...この歴史について
収入が失われているのでは？

298
00:29:07,371 --> 00:29:09,747
ない？いいえ、そこにあります。

299
00:29:09,957 --> 00:29:13,126
いいえ、収益は間違いなくあります
この会社を通って流れてきた…

300
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
...しかし、すべてが説明されているわけではありません
あなたのレポートに。

301
00:29:21,635 --> 00:29:23,636
見てみましょう。

302
00:29:24,513 --> 00:29:26,806
ああ、まあ、ご存知でしょう...

303
00:29:27,141 --> 00:29:30,268
...このアカウントはこちら、
それがケラー氏のアカウントです。

304
00:29:30,519 --> 00:29:33,104
そしてケラー氏は古い友人です
テッドのお父さんの。

305
00:29:33,355 --> 00:29:35,648
彼はいつも送ってくれる
電子決済とか…

306
00:29:35,816 --> 00:29:38,568
...それは嫌いですが、
私は本物の紙派だから。

307
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
ケラー氏は、
環境に関わる人々の一人。

308
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
なかったので
身体検査…

309
00:29:43,991 --> 00:29:47,827
…本には書いてなかったけど。
しかし、お金はそこにあります。

310
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
ホワイトさん、セクション 61 を読みました
IRCの？

311
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
私はあなたの言ったことに従いませんでした。

312
00:29:56,962 --> 00:30:01,257
ビジネスの総収入はどれくらいですか
定義されているため、それを行うことは許可されていません。

313
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
- そうですね、そうだと思います。
-いいえ、そうではありません。

314
00:30:03,886 --> 00:30:08,139
まあ、彼らが何について言っているか知っていますか
意見ですよね？誰もが持っています。

315
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
しかし、真剣に、私はそうです。

316
00:30:11,185 --> 00:30:14,854
かどうかは関係ありません
電子小切手か紙の小切手か...

317
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
全部入力したら
クイックンに...

318
00:30:21,361 --> 00:30:25,531
...何も赤く点滅しませんでした。
ということは、大丈夫ということですよね？

319
00:30:26,950 --> 00:30:28,159
クイックン。

320
00:30:28,911 --> 00:30:33,206
Quicken を使用して書籍を管理しました
この規模のビジネスとしては。

321
00:30:33,373 --> 00:30:36,626
そうしました。皆さんはここでそれを使いますか？
それが最高だからです。

322
00:30:36,793 --> 00:30:40,379
電卓を持っているようなものです
あなたのコンピュータ上で。すばらしい。

323
00:30:40,547 --> 00:30:43,466
- ホワイトさん、どうやってこの仕事に就いたのですか？
- テッドが私を雇ってくれました。

324
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
いや、資格のことです。

325
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
資格は何ですか?
どこでトレーニングを受けましたか?

326
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
まあ、何の訓練も受けていないのですが、
それ自体。

327
00:30:52,976 --> 00:30:55,394
私はいつも自然に良い人でした
数字付き。

328
00:30:55,562 --> 00:30:59,023
彼らは優れた直感を持っています。
そうでしょう、テディ？

329
00:31:02,778 --> 00:31:03,861
右。

330
00:31:04,446 --> 00:31:08,574
これは現在、すべて適切な位置に収まりつつあります。

331
00:31:11,870 --> 00:31:15,915
ホワイトさん、ちょっと聞きたいことがあります。
アカウント管理してないんですね…

332
00:31:16,083 --> 00:31:20,044
- ...他の場所にいるんですか？
- 今すぐ？いいえ。

333
00:31:20,212 --> 00:31:22,505
私は洗車場のレジ係です。

334
00:31:24,091 --> 00:31:27,885
何についてはよくわかりません
そこで起こった。

335
00:31:28,053 --> 00:31:31,347
起こったことは良い知らせだった。
法律の無知…

336
00:31:31,515 --> 00:31:35,268
……犯罪にはなりません。
それは無知に等しい。

337
00:31:35,435 --> 00:31:37,728
未払いの税金を支払って、
罰金を支払ってください...

338
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
...そしてここから先に進みます。
ただ後ろに置いてください。

339
00:31:40,732 --> 00:31:42,441
何で支払いますか？

340
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
私は彼らに617,000ドルの借りがあります。私は何ですか...?

341
00:31:45,279 --> 00:31:49,323
ほら、ちょっと考えてみて、いいですか？
そしてあなたは刑務所を逃れたばかりです。

342
00:31:49,491 --> 00:31:53,536
資産を売却してください。 BMWを手放して、
2番目の住宅ローンを組む...

343
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
2番目の住宅ローン？
私の家には先取特権があります。

344
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
私には資産がありません。
売却できる資産は残っていない。

345
00:31:59,543 --> 00:32:03,170
テッド、もしお金を払わないなら、
彼らは捜査を再開するだろう...

346
00:32:03,380 --> 00:32:07,842
...そして私がたった今作り上げた小さなフィクション
完全に解明されるでしょう。

347
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
解決しなければなりません。

348
00:32:14,266 --> 00:32:15,891
できればいいのに。

349
00:33:02,022 --> 00:33:03,314
入ってください。

350
00:33:19,206 --> 00:33:21,290
食欲が湧いてくるといいですね。

351
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
そうですね。

352
00:33:29,383 --> 00:33:32,259
マイクはあなたが持っていると言いました
いくつかの質問。

353
00:33:36,181 --> 00:33:37,264
うん。

354
00:33:38,600 --> 00:33:42,144
まず食べて、それから話をしましょう。

355
00:33:48,777 --> 00:33:50,277
まさにその通りです。

356
00:34:02,833 --> 00:34:04,542
私はここで何をしているのでしょうか？

357
00:34:15,887 --> 00:34:17,888
ご心配があることは承知しております。

358
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
昨日何が起こったのか、
農場の男に…

359
00:34:22,853 --> 00:34:24,812
……それは大変なことだった。

360
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
頭を抱えている男
blown off?うん。

361
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
あなたを私の家に招待しました...

362
00:34:32,279 --> 00:34:37,491
...prepared food
それで私たちは座って話すことができました。

363
00:34:39,828 --> 00:34:42,705
で何が起こっているかについて話し合う
this business...

364
00:34:43,248 --> 00:34:45,958
...男性と同じように、私たちのビジネスです。

365
00:34:46,585 --> 00:34:49,962
そしてすべてを説明します
that is happening.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,339
ご質問にお答えします。

367
00:34:53,592 --> 00:34:55,092
But first...

368
00:34:55,969 --> 00:34:59,680
...I need you
私に一つの質問に答えるために。

369
00:35:02,017 --> 00:35:04,393
ウォルターの公式を調理できますか?

370
00:35:06,521 --> 00:35:07,605
何？

371
00:35:08,648 --> 00:35:10,524
Walter's formula.

372
00:35:10,984 --> 00:35:15,029
彼の製品を製造できますか
without any help?一人で。

373
00:35:16,448 --> 00:35:17,531
いいえ。

374
00:35:20,869 --> 00:35:21,952
なぜですか？

375
00:35:22,746 --> 00:35:25,915
あなたは私に料理ができるかどうか尋ねています
ホワイトさんのクリスタル？

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,667
彼なしで？

377
00:35:29,419 --> 00:35:30,503
自分？

378
00:35:31,838 --> 00:35:34,048
ジャンキーの敗者
あなたは無駄にしようとしていた...

379
00:35:34,216 --> 00:35:36,467
...そして砂漠に廃棄する
1ヶ月前。

380
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
これはあなたの計画ですか？

381
00:35:39,054 --> 00:35:42,723
あなたの家に招待してください、
これは何でも作ります...

382
00:35:44,601 --> 00:35:46,602
...私の仲間になってください...

383
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
...そして私が重要であると感じさせます。

384
00:35:51,316 --> 00:35:57,488
それなら私に料理を続けさせてください
ホワイトさんを殺した後は？

385
00:35:59,533 --> 00:36:02,159
あなたは...
男性のように話したいですか？

386
00:36:02,577 --> 00:36:08,207
男性らしく話しましょう。あなたはホワイトさんを殺します、
あなたも私を殺さなければなりません。

387
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
私があなたに尋ねたのはそういうことではありません。

388
00:36:12,045 --> 00:36:16,674
あなたがここにいるのは、状況があるからです
カルテルとの関係は維持できない。

389
00:36:17,259 --> 00:36:19,301
And I need your help.

390
00:36:20,846 --> 00:36:23,347
防止に協力してほしい
an all-out war.

391
00:36:24,266 --> 00:36:26,392
さて、もしよろしければ...

392
00:36:27,936 --> 00:36:29,854
...answer the question.

393
00:37:32,042 --> 00:37:34,376
Hey, you headed out?

394
00:37:37,339 --> 00:37:38,756
うん。

395
00:38:23,593 --> 00:38:28,097
Yo, Mr. White, hey. I really gotta
talk to you.あなたが...

396
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
...家族でも何でも、
but this is important...

397
00:38:32,185 --> 00:38:35,854
...それで、来ていただけると幸いです。

398
00:38:43,655 --> 00:38:45,990
ああ、助かった。さあ、入ってください。

399
00:38:48,368 --> 00:38:52,997
- あなた... ビールか何か飲みたいですか?
- No.

400
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
- Should I sit down?
- はい、はい、はい。申し訳ありませんが、どうぞ。

401
00:38:58,211 --> 00:39:00,045
さて、それでは...

402
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
さて、話が来ました
彼らは...

403
00:39:04,884 --> 00:39:07,803
彼らは私にメキシコに行ってほしいと思っています。

404
00:39:08,888 --> 00:39:12,057
いくつかある...
ある種の戦争が勃発している...

405
00:39:12,225 --> 00:39:15,894
- ...ガスとカルテルの間。
- 「言葉が降りてきました」？

406
00:39:16,062 --> 00:39:19,773
カルテルは...
ガスの作戦を妨害する。

407
00:39:19,941 --> 00:39:22,651
トラックをジャッキでジャッキアップするような、
のように、メッセージを送信してください。

408
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
そして昨日、
私たちが研究室に連れてきたあの男。

409
00:39:26,072 --> 00:39:30,576
つまり、彼らは彼を撃ち殺した
私の前に。頭を吹き飛ばしただけだ。

410
00:39:30,994 --> 00:39:34,371
誰かの狙撃兵が彼を釘付けにした
1マイル離れたところにあるような。

411
00:39:35,874 --> 00:39:38,834
とにかく、彼らはずっと保持してきた
それらをオフにします。

412
00:39:39,002 --> 00:39:41,462
しかしカルテル間では
ポットショットを撮っています...

413
00:39:41,629 --> 00:39:45,507
...そしてあなたの義理の弟も頑張っています
取引全体に網をかけるために...

414
00:39:45,759 --> 00:39:49,511
...それはあなたが呼ぶものに似ています
困難な状況。

415
00:39:49,679 --> 00:39:53,307
それで、ガスは...洞窟に入るつもりです。

416
00:39:54,100 --> 00:39:58,020
つまりカルテルは半分を望んでいる
ガスの作戦全体を...

417
00:39:58,188 --> 00:40:01,774
...そして彼らはあなたの公式を望んでいます。
そして彼はそれを彼らに与えるつもりです。

418
00:40:02,067 --> 00:40:07,029
そうですね、私は...彼らにそれを渡さなければなりません。つまり、
メキシコに行くことになったのですが…

419
00:40:07,238 --> 00:40:11,909
...そしてカルテルの化学者たちを教えます
青のバッチを調理する方法。

420
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
ご存知の通り、
そしてガスはあなたを信用していません...

421
00:40:15,371 --> 00:40:18,248
...だから行かなきゃ。
つまり、あなたは化学者です...

422
00:40:18,416 --> 00:40:22,002
...私ではありません。
つまり、私が下に行くとしましょう...

423
00:40:22,253 --> 00:40:26,256
あそこに行ってください。
ジャングルにでも行ってもいいし…

424
00:40:26,466 --> 00:40:28,926
...そして彼らは本物の化学者のようになりました...

425
00:40:29,094 --> 00:40:32,179
...カルテルの化学者が私に尋ねるように
化学の事…

426
00:40:32,347 --> 00:40:35,432
...方法がわかりません
私はあなたではないので答えてください。

427
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
そして、すべての機器が
英語ではなくメキシコ語ですか？

428
00:40:40,605 --> 00:40:44,399
あなたが知っている？
わからない。わからない。

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,027
つまり、これをめちゃくちゃにしてしまったら…

430
00:40:48,029 --> 00:40:51,865
...私は死んでいます、知っていますか？私たち全員。

431
00:40:54,577 --> 00:40:58,539
ミスター・ホワイト、ほら、私が必要なの...
あなたの助けが必要です。

432
00:40:58,706 --> 00:41:02,835
わかりました、もしかしたらできるかもしれません...
もしかしたら私を指導してくれるかもしれません...

433
00:41:03,128 --> 00:41:07,840
...とか、そうですね。
またはメモをいくつかください。

434
00:41:08,550 --> 00:41:10,092
ホワイトさん？

435
00:41:11,052 --> 00:41:13,011
それでガスに会ったの？

436
00:41:14,389 --> 00:41:15,889
何？いいえ。

437
00:41:16,266 --> 00:41:19,143
- ガスに会わなかったね。
- いいえ。

438
00:41:20,520 --> 00:41:22,938
では、誰がそんなことをあなたに話しましたか？

439
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
おっしゃる通り、伝わってきました。

440
00:41:27,694 --> 00:41:30,154
「伝わった。」誰によって?

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
マイクと彼らによって。

442
00:41:33,116 --> 00:41:37,494
-つまり、彼らはそうしました。彼らは...
-つまり、「彼ら」にはガスは含まれていません。

443
00:41:37,871 --> 00:41:39,371
あなたはガスと一緒にいませんでした。

444
00:41:39,539 --> 00:41:42,583
ガスを見たことがありません。
あなたはガスと話していません。

445
00:41:42,792 --> 00:41:46,086
- どうしてあなたは...?
- 昨夜はガスの家にいませんでしたね。

446
00:41:46,296 --> 00:41:47,421
何？

447
00:41:49,674 --> 00:41:52,426
なんてこった？イエス。

448
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
まだここにいます。

449
00:41:57,098 --> 00:41:59,892
- まだここにあります。
-イエス。

450
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
あなたは私の目を見つめます
そしてあなたは私に言います...

451
00:42:07,483 --> 00:42:10,569
...あなたが彼の家にいなかったこと
昨夜。

452
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
L...

453
00:42:14,407 --> 00:42:17,492
ほら、チャンスはなかった、
大丈夫ですか？

454
00:42:18,203 --> 00:42:20,537
わかった？あなたが反応することは分かっていた
このように。

455
00:42:20,705 --> 00:42:23,916
あなたがびっくりするのはわかってた
そして私を信じないだろう。

456
00:42:24,125 --> 00:42:26,543
だから何も言わなかったんだ。

457
00:42:27,212 --> 00:42:30,130
ほら、これしかなかった
シチューの大きな鍋。

458
00:42:30,298 --> 00:42:33,217
彼はちょうどこの大きな鍋を作ったところです
そして私たちは二人ともそれを食べました。

459
00:42:33,384 --> 00:42:35,969
どうすればよかったのか、
自分に毒を盛る？

460
00:42:36,179 --> 00:42:40,265
2時間18分では無理だった
彼にそれを与える方法を考えますか？

461
00:42:40,433 --> 00:42:43,477
- 彼は決して部屋から出ませんでした。
- 嘘つき野郎！

462
00:42:43,645 --> 00:42:46,230
あなたにはやるべきことが 1 つありました。

463
00:42:46,439 --> 00:42:49,983
それだけです、付け加えてもいいかもしれません、
それは私たちの命を救うでしょう...

464
00:42:50,151 --> 00:42:53,153
...そしてあなたはすぐそこにいました。
あなたは彼の家にいました...

465
00:42:53,321 --> 00:42:56,156
...そしてあなたには勇気がありませんでした
それをするために。

466
00:42:59,702 --> 00:43:02,537
2時間18分くらいかな？

467
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
あなたには何の意図もなかった
彼を殺したということですね？

468
00:43:06,084 --> 00:43:09,211
どうやって知りましたか
私は昨夜彼の家にいましたか？

469
00:43:09,504 --> 00:43:11,046
私をフォローしていましたか？

470
00:43:14,634 --> 00:43:17,970
これ。このようにして私は知りました。

471
00:43:21,849 --> 00:43:26,228
- 私の車に盗聴器を仕掛けたんですか？
- 午後7時10分から9時28分

472
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
2時間18分。
でも、意図はなかったですよね？

473
00:43:30,650 --> 00:43:33,110
ほんの少しの意図もありません。

474
00:43:33,569 --> 00:43:36,196
私があなたのためにしてきたすべてのこと。

475
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
私の車に虫を仕掛けたんですか？

476
00:43:39,200 --> 00:43:41,743
申し訳ありませんが、
あなたが私にしてくれたことはすべて終わったのですか？

477
00:43:41,911 --> 00:43:43,954
あなたは私に何をしてくれたんですか？

478
00:43:44,122 --> 00:43:46,373
あなたが私を殺した、それがあなたのしたことなのです！

479
00:43:46,624 --> 00:43:51,169
あなたは私の死刑執行令状に署名しました！今
アドバイスが欲しいですか？アドバイスをさせていただきます:

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,880
メキシコに行って大失敗してしまう
あなたがそうすることを知っているように。

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,425
どこかの樽に巻き込んでください！

482
00:44:22,118 --> 00:44:23,827
あなたは...

483
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
歩けますか？

484
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
うん。

485
00:45:55,878 --> 00:45:59,005
それならここから出て行け
そして二度と戻ってこない。


